Contenido

Cómo...

Usar los recursos de red

Compartir un disco o directorio

Compartir una impresora

Administrar un servidor de Personal NetWare

Administrar un grupo de trabajo

Herramientas

Menú Archivo

Menú Opciones

Menú Ventana

Menú Ayuda

Ventana Personal NetWare

Ventana NetWare

Ventana Unidades

Ventana Impresoras

Ventana Cola de impresión

Glosario

Glosario


 Ventana Personal NetWare

Areas y botones de la pantalla

Barra de control

Incluir servidores de base de datos de seguridad conmuta la inclusión o exclusión de servidores, unidades e impresoras de NetWare 2.x y 3.x en las ventanas NetWare, Unidades e Impresoras.

Incluir servicios de directorios de NetWare conmuta la inclusión o exclusión de árboles de NetWare 4.x y sus servidores, unidades e impresoras en las ventanas en las ventanas NetWare, Unidades e Impresoras.

Incluir grupos de trabajo de Personal NetWare conmuta la inclusión o exclusión de grupos de trabajo de Personal NetWare y sus servidores, unidades e impresoras en las ventanas en las ventanas NetWare, Unidades e Impresoras.

Incluir recursos no conectados conmuta entre la visión de una o dos columnas en la ventana NetWare. Cuando se muestran dos columnas, la de la izquierda muestra recursos a los que ya está conectado y la de la derecha enumera recursos a los que se puede acceder después de registrar la entrada en el grupo de trabajo, árbol o servidor.

Incluir servidores conmuta la inclusión o exclusión de servidores de Personal NetWare en la ventana NetWare.

Incluir volúmenes conmuta la inclusión o exclusión de directorios y volúmenes en la ventana NetWare.

Incluir impresoras conmuta la inclusión o exclusión de impresoras en la ventana NetWare.

Incluir usuarios conmuta la inclusión o exclusión de usuarios de red en la ventana NetWare. Si tiene privilegios de administrador de grupo de trabajo, se muestran todos los usuarios del grupo de trabajo. Si no dispone de esos privilegios, sólo se mostrarán los usuarios conectados.

Incluir grupos conmuta la inclusión o exclusión de grupos de usuarios de NetWare 2.x, 3.x y 4.x en la ventana NetWare.

Iconos

Las ventanas NetWare, Unidades e Impresoras pueden minimizarse hasta convertirlas en un icono haciendo clic en sus botones Minimizar. Restaure la ventana realizando un doble clic en el icono.

 Ventana Unidades minimizada.

 Ventana Impresoras minimizada.

 Ventana NetWare minimizada.

Barra de estado ( bajo la ventana principal)

Las ventanas de estado describen las acciones que pueden realizarse desde el área de la ventana o el botón en el que se encuentra el cursor.


Menú Archivo

El menú Archivo tiene los mandatos siguientes, algunos de los cuales se muestran solamente cuando se activa la ventana adecuada y otros están disponibles únicamente cuando se selecciona el objeto oportuno en una ventana.

Nuevo... crea una cuenta de usuario nueva o un nuevo grupo de trabajo en la ventana NetWare.

Conectar... registra su entrada en un grupo de trabajo, servidor o árbol de la ventana NetWare, conecta ("asigna") una letra de unidad a un directorio compartido o volumen NetWare y conecta ("captura") un puerto paralelo a una impresora.

Desconectar registra su salida de un grupo de trabajo, servidor o árbol en la ventana NetWare, o desconecta una letra de unidad o un puerto paralelo.

Suprimir... elimina de la ventana NetWare objetos del grupo de trabajo.

Permanente conmuta entre temporal y permanente el estado de las conexiones de unidad y puerto.

Propiedades... muestra información sobre un objeto seleccionado. Algunas propiedades pueden cambiarse. Utilice Propiedades para enviar mensajes a los usuarios.

Compartir... permite compartir el directorio seleccionado (en la ventana NetWare) o el puerto de impresora.

Derechos... muestra sus derechos de acceso al objeto seleccionado y permite a los usuarios con autorización conceder derechos para los recursos de la ventana NetWare.

Salir cierra la ventana de Personal NetWare. Tenga en cuenta que los cambios que haga en Personal NetWare tendrán efecto inmediatamente - no aguardan a que salga.


Menú Opciones

El menú opciones tiene los mandatos siguientes:

Ver... permite seleccionar qué objetos deben mostrarse en las ventanas. Duplica la

barra de control.

Barra de control selecciona si aparecerá en pantalla la barra de control.

Barra de estado selecciona si aparecerá en pantalla la barra de estado.

Guardar ajustes guarda todo lo anterior para emplearlo la próxima vez que inicie Personal NetWare.


Menú Ventana

El menú Ventana tiene los mandatos siguientes.

Cascada cambia el tamaño y mueve las ventanas abiertas de forma que se superpongan, pero estén todas visibles.

Mosaico cambia el tamaño y mueve las ventanas abiertas para que llenen la ventana ascendiente sin superponerse

Organizar iconos mueve los iconos de las ventanas minimizadas colocándolos en línea.

Renovar actualiza la información de las ventanas.

1. Unidades abre la ventana de Unidades y la coloca encima de las demás.

2. NetWare abre la ventana NetWare y la coloca encima de las demás

3. Impresoras abre la ventana Impresoras y la coloca encima de las demás.


Menú Ayuda

El menú Ayuda tiene los mandatos siguientes.

Contenido abre esta ventana de ayuda en la página Contenido.

Buscar ayuda sobre... permite especificar una palabra clave.

Uso de la ayuda abre la ventana estándar de MS Windows en la que se informa sobre la utilización de la ayuda.

Información básica... proporciona consejos para examinar las características de Personal NetWare..

Acerca de... muestra el número de versión de Personal NetWare, la memoria de la que se dispone y el porcentaje de memoria que queda libre.

Esta es la versión 1.0 de NETWHELP.HLP.


Uso de los recursos de red
Usar los recursos de red

Ventana NetWare

Registrar la entrada

Enviar un mensaje a un usuario o grupo de trabajo de red

Cambiar la contraseña

Ventana Unidades

Conectar con un directorio compartido o volumen de NetWare

Ver sus derechos

Ver tamaño del disco y espacio libre

Desconectar de un directorio compartido o volumen de NetWare

Ventana Impresoras

Conectar con una impresora compartida

Modificar ajustes de puerto de impresora

Desconectar de una impresora compartida

Ventana Cola de impresión

Imprimir un archivo

Detener la impresión de un archivo

Acceder a recursos de red desde aplicaciones

Usar archivos de directorios compartidos

Imprimir en impresoras compartidas


Compartir directorios del servidor de Personal NetWare

Compartir un directorio en la red

Cambiar los derechos de un directorio compartido

Suprimir de la red un directorio compartido


Compartir una impresora del servidor de Personal NetWare

Compartir una impresora en la red

Cambiar los derechos de una impresora compartida

Configurar la cola de impresión

Suprimir de la red una impresora compartida


Administrar un servidor de Personal NetWare

Mover un servidor a otro grupo de trabajo

Cambiar la configuración del servidor de Personal NetWare

Cambiar los derechos de un servidor

Ver las estadísticas de un servidor

Sincronizar la fecha y hora de los servidores del grupo de trabajo

Mostrar los archivos abiertos de un servidor

Desconectar a un usuario de un servidor

Desactivar (dejar fuera de servicio) un servidor


Administrar un grupo de trabajo

Crear un grupo de trabajo nuevo

Mover un servidor de Personal NetWare a otro grupo de trabajo

Crear, modificar o suprimir una cuenta de usuario de grupo de trabajo

Sincronizar la fecha y hora de los servidores del grupo de trabajo

Cambiar el estado de auditoría del grupo de trabajo

Ver, guardar o suprimir el registro de auditoría de grupo de trabajo

Ver, guardar o suprimir el registro de errores de grupo de trabajo

Administrar las rutas del grupo de trabajo


Ventana NetWare

Esta ventana muestra recursos de red. Muchos de ellos contienen otros recursos y objetos de nivel más bajo. Para mostrar u ocultar objetos de nivel inferior, elija el icono realizando doble clic en él o seleccionándolo y pulsando <Intro>. Los iconos que pueden abrirse de esta manera son:                y

Los objetos de los árboles del Directorio de servicios de NetWare (NDS) se muestran en el contexto. Para cambiar el contexto actual, elija los iconos [image]  [image]  [image]  y  [image] adecuados.

Cómo...

Conectarse (registrar la entrada) en un grupo de trabajo, árbol o servidor

Enviar un mensaje a un usuario o grupo de NetWare

Cambiar la contraseña

Ver su nombre de usuario

Compartir directorios de un servidor de Personal NetWare

Compartir impresoras de un servidor de Personal NetWare

Administrar un servidor de Personal NetWare

Administrar un grupo de trabajo

Registrar la salida

Areas de la pantalla

La ventana (o la columna izquierda cuando se selecciona  [image]) presenta una lista de recursos a los que está conectado el usuario (grupos de trabajo, árboles NDS, servidores y objetos incluidos en ellos), y su grupo de trabajo, árbol y servidor por omisión, aunque no esté conectado a ellos.

La columna derecha (cuando se selecciona [image]) presenta una lista del resto de grupos de trabajo, árboles y servidores con los que puede conectarse.

 Grupo de trabajo en el que ha registrado la entrada.

 Grupo de trabajo en el que no ha registrado la entrada.

 Servidor de Personal NetWare al que está conectado. Podría estar conectado a directorios o impresoras del servidor, o haber elegido el icono del servidor. Para mostrar sus puertos y unidades, elija el icono.

 Puerto no compartido de un servidor de Personal NetWare.

 Unidad de disco flexible (generalmente A: o B:) de un servidor de Personal NetWare.

 Unidad de disco duro de un servidor de Personal NetWare.

 Servidor de Personal NetWare al que no está conectado, pero que está disponible para uso. No está conectado a ningún directorio ni impresora compartida en el servidor.

 Servidor de Personal NetWare que no está disponible para uso. El computador está desconectado o el software del servidor no se ha cargado en la memoria del computador.

Su servidor de Personal NetWare está 'fuera de servicio'. El software del servidor no se ha cargado en la memoria del computador, o se ha inhabilitado después de cargarlo.

 Arbol de NDS en el que ha registrado la entrada.

 Arbol de NDS en el que no ha registrado la entrada.

 Servidor de NetWare 4.x al que está conectado.

 Servidor de NetWare 2.x o 3.x al que está conectado.

 Servidor de NetWare 2.x o 3.x al que no está conectado.

 Directorio compartido o volumen de NetWare.

 Directorio dentro de un volumen de NetWare.

 Impresora compartida o cola de impresión de NetWare

 Usuario que ha registrado su entrada. En servidores de NetWare 2.x, 3.x y 4.x se muestra la ID de conexión de usuario y su nombre se representa mediante un asterisco.

 Usuario que no ha registrado la entrada.

 Grupo de usuarios de NetWare 2.x, 3.x, o 4.x.

 Su contexto actual dentro de un árbol de NDS.

 Organización de NDS.

 Unidad organizativa de NDS.

 Asignación de directorio. de NDS

 Contenedor de NDS de tipo desconocido.


Registrar la entrada

Esta tarea permite conectarse a un grupo de trabajo, árbol y servidor. Cuando haya registrado la entrada podrá usar los directorios e impresoras compartidos del grupo de trabajo, árbol o servidor y enviar mensajes a otros usuarios conectados.

Observe que sólo puede haber registrado su entrada a un grupo de trabajo y a un árbol a la vez, pero puede haber registrado la entrada en un número cualquiera de servidores de NetWare 2.x y 3.x simultáneamente.

Puede registrar la entrada en recursos distintos con nombres de usuario distintos, pero sólo puede registrar la entrada en cualquier recurso como un usuario. Si registra la entrada con un nombre de usuario distinto, se registra la salida del anterior usuario del computador.

Requisitos previos

Debe tener una cuenta de usuario en el grupo de trabajo, árbol o servidor.

Para registrar la entrada en un árbol, su contexto actual debe establecerse en la unidad organizativa que contenga su cuenta. Consulte contexto actual.

Para registrar la entrada en un grupo de trabajo, árbol o servidor

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono de NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione [image] y el icono [image] , [image] o [image] apropiado en la barra de Control para mostrar grupos de trabajo, árboles y servidores disponibles.

Si puede ver en la columna de la derecha el grupo de trabajo, árbol o servidor que desee usar

3.	Elíjalo o arrástrelo a la columna izquierda.

Aparece el cuadro de diálogo Registro de entrada.

4.	Registre su entrada.

Si no puede ver el grupo de trabajo, árbol o servidor en la columna derecha (bien porque estén en la columna izquierda, bien porque no se muestren):

3.	En el menú Archivo, elija Conectar.

Aparece el cuadro de diálogo Selección de registro de entrada.

4.	Rellene el cuadro de diálogo Selección de registro de entrada en NetWare

Aparece el cuadro de diálogo Registro de entrada.

5.	Registre la entrada.


Seleccionar el recurso en el que registrar la entrada

1.	En el campo Recurso, escriba el nombre del grupo de trabajo, árbol o servidor en el que desee registrar la entrada.

2.	Seleccione el botón adecuado en el campo Tipo.

3.	Elija el botón Aceptar.


Pasos para registrar la entrada

Nota: Este cuadro de diálogo en realidad forma parte del controlador de red de NetWare por lo que, si elige el botón Ayuda, verá el archivo de ayuda del controlador, no éste.

1.	Escriba su nombre de usuario en el campo Nombre de usuario o seleccione el botón Abierta.

2.	Si fuese aplicable, escriba su contraseña en el campo Contraseña.

3.	Elija el botón Aceptar.

El grupo de trabajo, árbol o servidor se mueve a la columna izquierda de la ventana NetWare. Para mostrar sus recursos (discos, impresoras, usuarios, etc.), elíjalo.


Registrar la salida

Esta tarea permite desconectar de un grupo de trabajo, árbol o servidor (incluido el servidor de Personal NetWare). Rara vez deberá salir de un grupo de trabajo, árbol o servidor de NetWare, ya que al reinicializar o apagar el computador se registrará automáticamente su salida de toda la red, pero es de agradecer que los usuarios de servidores de Personal NetWare se desconecten de ellos cuando ya no lo usen para que el propietario del servidor sepa que puede desconectar el servidor sin problemas. También puede pedir ocasionalmente al administrador de la red que registre la salida de un servidor determinado.

Para registrar la salida de un grupo de trabajo árbol o servidor

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono de NetWare que se encuentra cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	En la columna izquierda seleccione el grupo de trabajo, árbol o servidor..

3.	Arrástrelo a la columna de derecha o elija Desconectar en el menú Archivo.


Enviar un mensaje a un usuario o grupo de red

Esta tarea permite enviar un mensaje a un usuario o grupo de usuarios que hayan registrado la entrada en la red.

Requisitos previos

Debe haber registrado su entrada en el grupo de trabajo, árbol o servidor al que está conectado el usuario o grupo de usuarios. Consulte Registrar la entrada.

El receptor no verá el mensaje si ha eliminado el botón Transmisión del cuadro de diálogo Ajustes de NetWare.

Para enviar un mensaje a un grupo de trabajo, usuario o grupo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo, árbol o servidor no muestra sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran los usuarios y/o grupos, seleccione   [image]  o  [image]  en la barra de Control.

4.	Elija el grupo de trabajo, usuario o grupo que va a recibir el mensaje, o selecciónelo y elija Propiedades en el menú Archivo.

Aparece el cuadro de diálogo Información adecuada.

5.	Escriba y envíe el mensaje.


Pasos para enviar un mensaje a un grupo de trabajo, usuario o grupo

1.	Escriba el mensaje en el campo Mensaje.

2.	Elija el botón Enviar.

Aparece el cuadro de diálogo Información de envío de mensajes cuando se envía el mensaje al usuario o grupo seleccionado.

3.	Elija el botón Aceptar.

Desaparece el cuadro de diálogo Información de envío de mensajes y éste se envía. Los usuarios deben haber registrado la entrada para recibirlos.


Ver su nombre de usuario y otras propiedades del servidor

Esta tarea permite ver el nombre que utilizó cuando registró la entrada en un servidor, así como otra información útil. También puede ver en la ventana NetWare el nombre e ID de conexión del usuario cuyo nombre tiene un asterisco junto a él.

Para ver su nombre de usuario en cualquier servidor

1.	Abra la ventana NetWare.

2.	En la columna izquierda, seleccione el servidor.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Propiedades. Muestra:

- El nombre del servidor

- La versión de NetWare que se está ejecutando

- Su nombre de usuario

- Su ID de conexión

- Cómo se ha autentificado su registro de entrada.


Cambiar la contraseña

Esta tarea permite cambiar la contraseña de usuario.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo, árbol o servidor en el que desee cambiar la contraseña. Consulte Registrar la entrada.

Debe tener derecho a cambiar su propia contraseña.

Para cambiar su contraseña

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo, árbol o servidor no muestran sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran los usuarios, pulse [image] en la barra de Control.

4.	Elija su icono de usuario.

Aparece el cuadro de diálogo Información de usuario de NetWare.

5.	Elija el botón Establecer contraseña.

Aparece el cuadro de diálogo Establecer contraseña de NetWare.

6.	Cambie su contraseña.


Para cambiar la contraseña

Nota: Este cuadro de diálogo en realidad forma parte del controlador de red de NetWare, por lo que si elige el botón Ayuda, verá el archivo de ayuda del controlador, no éste. Su descripción es ligeramente inexacta.

1.	Si está modificando su propia contraseña de cuenta, escriba la contraseña actual en el campo Contraseña antigua. Si tiene privilegios de administración de grupo de trabajo y está creando o modificando la cuenta del grupo de trabajo de otro usuario, deje en blanco el campo Contraseña antigua.

2.	Escriba la nueva contraseña en el campo Contraseña nueva.

Consulte Formato de nombres.

3.	Escriba una vez más la nueva contraseña en el campo para asegurarse de que la ha introducido correctamente.

4.	Elija el botón Aceptar.


Compartir un directorio

Esta tarea permite compartir un directorio, sus subdirectorios y sus archivos. El directorio puede estar en cualquier servidor de Personal NetWare de la red. A un directorio compartido de un servidor de NetWare se le denomina volumen de NetWare. Los usuarios de grupo de trabajo pueden acceder al directorio compartido si se les ha concedido derechos para hacerlo.

Requisitos previos

El servidor en el que se encuentra el directorio debe ser un servidor de Personal NetWare.

Debe estar ejecutándose el software del servidor.

El número de directorios de red configurados en el servidor debe ser mayor que el de directorios actuales de la red, como se muestra en el cuadro de diálogo Información del servidor de Personal NetWare. Para cambiar el número de directorios de red configurados, consulte Cambiar la configuración del servidor de Personal NetWare.

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para compartir un directorio

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo no muestra sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, pulse [image] en la barra de Control.

4.	Elija el servidor que sea anfitrión del directorio que desee compartir.

5.	Elija la unidad de disco duro y directorio adecuados hasta que se encuentre en el directorio que desee compartir (que puede ser el raíz de una unidad).

6.	En el menú Archivo, elija Compartir

Aparece el cuadro de diálogo Compartición de NetWare .

7.	De un nombre al directorio.

Aparece el cuadro de diálogo Derechos de Personal NetWare.

7.	Establezca los derechos por omisión.

8.	Establezca los derechos explícitos.

9.	Elija el botón Cerrar.

Se cierra el cuadro de diálogo y los usuarios del grupo de trabajo pueden acceder al directorio.


Para dar un nombre a un directorio compartido

1.	Escriba un nombre que describa el contenido del directorio en el campo Alias de recurso compartido

El nombre introducido en el campo Alias de recurso compartido es el que verán los usuarios de red. No ven la vía de acceso de DOS. No es necesario que el nombre que elija sea el mismo que el del directorio de DOS. Consulte Formato de nombres.

2.	Elija el botón Aceptar.


Cambiar los derechos de un directorio compartido

Esta tarea permite cambiar los derechos de un directorio. Los derechos identifican a los usuarios de un grupo de trabajo que pueden acceder a un directorio compartido y sus subdirectorios y archivos.

Consulte también Ver sus derechos en un directorio compartido y Seguridad.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor en el que se encuentre el directorio compartido. Consulte Registrar la entrada.

El servidor debe estar ejecutándose.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para cambiar los derechos de un directorio compartido

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo no muestra sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran los directorios compartidos, pulse [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el directorio compartido (no la vía de acceso de DOS).

4.	En el menú Archivo, elija Derechos.

Aparece el cuadro de diálogo Derechos de Personal NetWare.

6.	Establezca los derechos por omisión.

7.	Establezca los derechos explícitos.

8.	Elija el botón Cerrar.

Cambian los derechos del directorio compartido.


Establecer los derechos por omisión de un directorio compartido

Los derechos por omisión definen el acceso que se proporciona a los usuarios de un grupo de trabajo que no tienen derechos explícitos.

Nota: Si desea limitar los derechos de un administrador de grupo de trabajo concreto, debe limitar los derechos <Por omisión>, ya que los administradores del grupo de trabajo pueden crear nuevas cuentas de usuario con derechos por omisión.

1.	Seleccione [image] <Por omisión> en la lista de usuarios.

2.	Seleccione los derechos de la forma siguiente:

Ninguno priva de derechos a los usuarios con derechos por omisión. Solamente pueden ver que existe el directorio.

Lectura permite a los usuarios ver el contenido del directorio y leer y copiar archivos del mismo.

Escritura permite a los usuarios copiar archivos y subdirectorios en el directorio, pero no ver lo que hay en ellos ni editar archivos.

Todos proporciona a los usuarios todos los derechos sobre archivos existentes y el de creación de nuevos archivos y subdirectorios.


Establecer los derechos explícitos de un directorio compartido

Los derechos explícitos definen el acceso que se proporciona a los usuarios individuales de un grupo de trabajo. Estos derechos de directorio compartido prevalecen sobre los derechos por omisión. Sólo es necesario establecer los de los usuarios cuyos derechos no sean los mismos que los dados por omisión.

1.	Seleccione un usuario de la lista de Usuarios.

2.	Seleccione el botón Explícitos.

Quedan activos los botones Ninguno, Lectura, Escritura y Todos.

3.	Seleccione los derechos que desee conceder al usuario seleccionado.

Ninguno no proporciona ningún derecho al usuario. Solamente pueden ver que existe el directorio.

Lectura permite al usuario ver el contenido del directorio y leer y copiar archivos del mismo.

Escritura permite al usuario copiar archivos y subdirectorios en el directorio, pero no ver lo que hay en ellos ni editarlos.

Todos proporciona al usuario todos los derechos a usar los archivos existentes y a crear nuevos archivos y subdirectorios.

Repita los pasos 1 a 3 para cada usuario adicional.


Dejar de compartir un archivo
Dejar de compartir un directorio

Esta tarea detiene la compartición de un directorio. El directorio todavía existe, pero ya no puede usarse en la red, a no ser que se comparta uno de sus directorios ascendientes

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo en el que se encuentra el directorio compartido. Consulte Registrar la entrada.

Debe estar ejecutándose el software del servidor que sirve de anfitrión al directorio compartido.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para dejar de compartir un directorio

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo no muestra sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran directorios, pulse [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el directorio compartido (no su vía de acceso de DOS).

5.	En el menú Archivo, elija Suprimir.

Se elimina de la base de datos el nombre del directorio compartido y el directorio ya no está disponible en el grupo de trabajo.


Compartir una impresora

Esta tarea permite compartir una impresora conectada a un servidor. Los usuarios del grupo de trabajo pueden acceder a la impresora compartida si se les han concedido derechos para hacerlo.

Requisitos previos

El computador al que esté conectada la impresora debe ser servidor de Personal NetWare.

Se debe estar ejecutando el software del servidor.

El número de impresoras de red configuradas debe ser mayor que el de impresoras de red actuales, como se muestra en el cuadro de diálogo Información del servidor de Personal NetWare. Para cambiar el número de impresoras de red configuradas, consulte Cambiar la configuración del servidor de Personal NetWare.

Debe haber registrado su entrada en el grupo de trabajo que es anfitrión del servidor. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para compartir una impresora

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo no muestra sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, pulse [image] en la barra de control.

4.	Elija el servidor que sea anfitrión del directorio que desee compartir.

5.	Seleccione el puerto LPT o COM al que esté conectada la impresora.

6.	En el menú Archivo, elija Compartir.

Aparece el cuadro de diálogo Compartición de NetWare.

7.	Dé un nombre a la impresora.

Aparece el cuadro de diálogo Derechos de Personal NetWare.

8.	Establezca los derechos por omisión.

9.	Establezca los derechos explícitos.

10.	Elija el botón Cerrar.

11.	Configure la cola.

Los usuarios del grupo de trabajo pueden acceder ahora a la impresora.


Dar un nombre a la impresora

1.	Escriba un nombre que describa a la impresora en el campo Alias de recurso compartido

El nombre introducido en el campo Alias de recurso compartido se convierte en el nombre de impresora de NetWare. Consulte Formato de nombres.

2.	Elija el botón Aceptar.


Cambiar los derechos de una impresora compartida

Esta tarea permite cambiar los derechos de una impresora compartida. Los derechos identifican a los usuarios de grupos de trabajo que pueden usar la impresora. Consulte también Seguridad.

Requisitos previos

Debe haber registrado su entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor en el que se encuentre la impresora. Consulte Registrar la entrada.

Se debe estar ejecutando el servidor que sea anfitrión de la impresora.

La cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para cambiar los derechos de una impresora de Personal NetWare

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo no muestra sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran las impresoras, pulse [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione la impresora.

Nota: Debe seleccionar la impresora que se encuentra en su grupo de trabajo.

5.	En el menú Archivo, elija Derechos.

Aparece el cuadro de diálogo Derechos de Personal NetWare.

6.	Establezca los derechos por omisión.

7.	Establezca los derechos explícitos.

8.	Elija el botón Cerrar.

Se sale del cuadro de diálogo y se cambian los derechos de la impresora.


Establecer los derechos por omisión de una impresora compartida

Los derechos por omisión definen el acceso que se da a los usuarios de un grupo de trabajo que no tienen derechos explícitos.

Nota: Si desea limitar los derechos de un administrador de grupo de trabajo determinado, debe establecer los derechos <Por omisión> en Ninguno, porque los administradores del grupo de trabajo pueden crear nuevas cuentas de usuario.

1.	Seleccione [image] <Por omisión> en la lista de Usuarios.

2.	Establezca los derechos por omisión de la impresora.

Ninguno anula la disponibilidad de la impresora para todos los usuarios con derechos por omisión.

Todos deja la impresora a disposición de los usuarios con derechos por omisión.


Establecer los derechos explícitos de una impresora compartida

Los derechos explícitos definen el acceso dado a usuarios de grupos de trabajo individuales. Los derechos explícitos anulan a los derechos por omisión. Sólo es necesario establecer los derechos explícitos de aquellos usuarios que no tengan derechos por omisión.

1.	Seleccione un usuario en la lista Usuarios.

2.	Seleccione el botón Explícitos.

Quedan activos los botones Ninguno y Todos.

3.	Seleccione los derechos que desee conceder al usuario seleccionado.

Ninguno anula la disposición de la impresora para este usuario.

Todos deja la impresora a disposición de este usuario.

Repita los pasos 1 a 3 para los demás usuarios.


Configurar una impresora compartida

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo en el que se encuentre la impresora. Consulte Registrar la entrada.

Se debe estar ejecutando el servidor que sea anfitrión de la impresora.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para configurar una impresora compartida

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo no muestra sus objetos, elija su icono.

3.	Si no se muestran las impresoras, pulse [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione la cola de impresión.

5.	En el menú Archivo elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración de cola de impresión.

6.	Modifique los ajustes.


Para configurar una impresora compartida

1.	Marque las casillas de verificación y rellene el cuadro de diálogo para obtener los parámetros de cola de impresión que desee

2.	Si se trata de una impresora serie, elija el botón Puerto para mostrar la caja de diálogo Configuración de puerto de impresora serie.

Si utiliza diversos tipos o formatos de papel:

3a.	Elija el botón Formatos para abrir el cuadro de diálogo Formatos de impresión de Personal NetWare. Especifique los nombres de formatos.

3b.	Establezca el Nombre del formato inicial en la lista desplegable.

3c.	Elija el botón Añadir para establecer el formato actual, si es diferente del inicial.

4.	Elija el botón Aceptar.


Para configurar un puerto de impresora serie

1.	Seleccione los botones circulares adecuados para Velocidad de transmisión, Paridad, Bits de parada y Bits de datos. Los ajustes deben corresponderse con los establecidos en la impresora.

2.	Elija el botón Aceptar.


Dejar de compartir una impresora

Esta tarea impide la compartición de una impresora y la elimina de la cola.

Requisitos previos

Debe haber registrado su entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor en el que se encuentre la impresora. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para dejar de compartir una impresora

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si el grupo de trabajo no muestra sus objetos elija su icono.

3.	Si no se muestran las impresoras, pulse [image] en la barra de control.

4.	Seleccione la impresora.

5.	En el menú Archivo, elija Suprimir.

Se elimina la impresora y yo está a disposición del grupo de trabajo.


Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare

Esta tarea cambia los derechos de los usuarios en cuanto a configuración de un servidor de Personal NetWare. Consulte también Seguridad.

Requisitos previos

Debe haber registrado su entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Los derechos sólo puede concederlos un usuario que los posea como, por ejemplo, el propietario del servidor.

Para cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos del grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el servidor.

5.	En el menú Archivo, elija Derechos.

Aparece el cuadro de diálogo Derechos de Personal NetWare.

6.	Establezca los derechos de los administradores del grupo de trabajo.

7.	Establezca los derechos explícitos.

8.	Elija el botón Cerrar.

Los derechos para el servidor de Personal NetWare han cambiado .


Establecer los derechos del administrador de grupo de trabajo para un servidor de Personal NetWare
Establecer los derechos del administrador de grupo de trabajo de un servidor de Personal NetWare

Los derechos del administrador del grupo de trabajo definen el acceso mínimo que se da a los usuarios que tengan privilegios de administrador de grupo de trabajo.

1.	Seleccione [image] <Administrador de grupo de trabajo> en la lista Usuarios.

2.	Seleccione los derechos que desee que tengan todos los administradores de grupos de trabajo.

Ninguno impide que los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo configuren el servidor.

Todos permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo configurar el servidor.


Establecer los derechos explícitos de un servidor de NetWare

Los derechos explícitos definen el acceso que se proporciona a usuarios de grupos individuales. Estos derechos anulan los concedidos por omisión. Tenga en cuenta que un administrador de grupo de trabajo puede crear cuentas nuevas, por lo que, si desea restringir los derechos del administrador de un grupo de trabajo concreto, debe hacerlo limitando los derechos del grupo <Administradores de grupo de trabajo> y después dar derechos explícitamente a individuos determinados.

1.	Seleccione un usuario.

2.	Seleccione el botón Explícitos.

Quedan activos los botones Ninguno y Todos.

3.	Seleccione los derechos que desee dar al usuario seleccionado.

Ninguno impide que el usuario configure el servidor.

Todos permite al usuario configurar el servidor.

Repita los pasos 1 a 3 por cada usuario adicional.


Crear un grupo de trabajo nuevo

Esta tarea crea un grupo de trabajo nuevo y traslada el servidor de Personal NetWare y sus recursos a ese grupo.

Cuando crea un grupo de trabajo nuevo, puede copiar partes de la base de datos del grupo de trabajo original al grupo de trabajo nuevo junto con el servidor de Personal NetWare que se está moviendo.

Cuando se elimina de un grupo de trabajo el último servidor de Personal NetWare, se borra el grupo de trabajo.

Para crear un grupo de trabajo nuevo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana (si es aplicable), o NetWare en el menú Ventana.

2.	En el menú Archivo, elija Nuevo.

Aparece el cuadro de diálogo Crear nuevo.

3.	Seleccione "Grupo de trabajo" en la lista Tipo.

4.	Introduzca un nombre para el grupo de trabajo nuevo en el campo Nombre.

5.	Elija el botón Aceptar.

Aparece el cuadro de diálogo Crear grupo de trabajo

6.	Configure un grupo de trabajo nuevo.


Configurar un grupo de trabajo nuevo

Cuando crea un grupo de trabajo nuevo, se mueve el servidor de Personal NerWare a ese grupo de trabajo. El servidor no será accesible desde el grupo de trabajo antiguo.

1.	Para mover al grupo de trabajo nuevo los directorios e impresoras compartidos del servidor de Personal NetWare, seleccione la casilla Mover recursos.

2.	Para copiar las rutas (direcciones de segmentos de red) definidas en el grupo de trabajo antiguo, seleccione la casilla Copiar rutas.

3.	Para crear sólo la cuenta del servidor (que no tiene contraseña inicialmente), seleccione la casilla Restablecer base de datos de usuarios. Para copiar los usuarios del grupo de trabajo originario, deseleccione la casilla Restablecer base de datos de usuarios.

4.	Elija el botón Aceptar.

Si restablece la base de datos de usuarios, registra su entrada como Supervisor. Si no restablece la base de datos de usuarios, aparece el cuadro de diálogo Registro de entrada a NetWare


Mover un servidor de Personal NetWare a otro grupo de trabajo

Esta tarea permite mover un servidor de Personal NetWare, sus directorios e impresoras compartidas, a otro grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo que es anfitrión del servidor de Personal NetWare. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

El otro grupo de trabajo ya debe existir y se debe estar ejecutando al menos un servidor

Para mover un servidor a otro grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos del grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el servidor.

5.	En el menú Archivo elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información del servidor

6.	Elija configurar.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración del servidor de PNW

7.	Elija Establecer grupo de trabajo.

Aparece la caja de diálogo Cambiar grupo de trabajo

8.	Mueva el servidor a otro grupo de trabajo


Para mover un servidor de Personal NetWare a otro grupo de trabajo

Nota: Un servidor de Personal NetWare sólo puede estar en un grupo de trabajo a la vez. Cuando se mueve un servidor de Personal NetWare a otro grupo de trabajo, éste deja de estar accesible para el grupo de trabajo antiguo.

1.	Seleccione el grupo de trabajo al que desee mover el servidor.

2.	Elija el botón Aceptar.

Aparece Registro de entrada en NetWare. Debe registrar la entrada en el grupo de trabajo seleccionado.

3.	Introduzca su nombre de usuario.

4.	Introduzca su contraseña si el sistema la solicita.

5.	Elija el botón Aceptar.

Su servidor de Personal NetWare se mueve al grupo de trabajo en el que haya registrado la entrada.


Ver estadísticas de un servidor de Personal NetWare

Esta tarea permite ver la configuración y utilización del servidor de Personal NetWare. Puede compartirse la información sobre el número de directorios y puertos disponibles, los usuarios que se pueden conectar al servidor e información de configuración y rendimiento, etc. de los informes de estadísticas del servidor de Personal NetWare

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor de Personal NetWare. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para ver las estadísticas de un servidor de Personal NetWare

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos del grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el servidor.

5.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información del servidor de Personal NetWare

6.	Elija el botón Estadísticas.

Aparece el cuadro de diálogo Estadísticas del servidor de Personal NetWare

7.	Cuando haya terminado, elija el botón Cerrar.


Cambiar la configuración del servidor de Personal NetWare

Esta tarea permite cambiar los ajustes de configuración del servidor de Personal NetWare. La configuración determina cuántos directorios y puertos pueden compartirse, cuántos usuarios pueden conectarse al servidor, etc.

Los cambios en la configuración no tienen efecto mientras no se vuelva a arrancar el servidor.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar esos derechos consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para cambiar la configuración del servidor de Personal NetWare

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos del grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el servidor.

5.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información del servidor de Personal NetWare

6.	Elija el botón Configurar.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración del servidor de PNW

7.	Cambie la información y los valores de los campos según sea necesario.

8.	Elija el botón Aceptar.

La nueva configuración no tiene efecto hasta que se vuelva a arrancar el servidor.


Suprimir una conexión de usuario de un servidor de Personal NetWare

Esta tarea permite desconectar a un usuario de un servidor. Al hacerlo se cierran los archivos que puedan estar abiertos, lo que puede causar que los usuarios pierdan datos.  Si es posible, es mucho mejor pedir al usuario que cierre los archivos y desconecte.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor de Personal NetWare al que esté conectado el usuario. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para eliminar una conexión de usuario de un servidor de Personal NetWare

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos del grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el servidor.

5.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información del servidor de Personal NetWare

6.	Seleccione un usuario de la lista de Usuarios conectados.

7.	Elija el botón Desconectar usuario

Se elimina el usuario de la lista de Usuarios conectados y la conexión desaparece del servidor.


Dejar fuera de servicio un servidor de Personal NetWare

Esta tarea permite al propietario o administrador del servidor cerrar archivos, desconectar usuarios de grupos de trabajo y eliminar la disponibilidad del servidor de Personal NetWare de la red.

Debe dejar fuera de servicio al servidor de Personal NetWare antes de apagar el computador.

Requisitos previos

Debe estar conectado al grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor de Personal NetWare que desee desactivar. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos del servidor, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para dejar fuera de servicio un servidor de Personal NetWare

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos del grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el servidor.

5.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información del servidor de Personal NetWare.

6.	Elija el botón Fuera de servicio.

Se cierran todas las conexiones y el servidor deja de estar disponible para el grupo de trabajo y la red.


Mostrar los archivos abiertos de un servidor de Personal NetWare

Esta tarea permite al propietario o administrador del servidor mostrar los archivos que tiene abierto un usuario en un grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo que sea anfitrión del servidor de Personal NetWare. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener derechos de Lectura y Escritura en el servidor. Para cambiar los derechos, consulte Cambiar los derechos de un servidor de Personal NetWare.

Para mostrar los archivos abiertos de un servidor

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos de un grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los servidores, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Seleccione el servidor.

5.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información del servidor de Personal NetWare.

6.	Seleccione el usuario o usuarios de la lista de Usuarios conectados.

Puede seleccionar varios usuarios pulsando <Ctrl> mientras efectúa la elección.

2.	Elija el botón Abrir archivos.

Se expandirá la lista de Usuarios conectados para mostrar los archivos que el usuario tenga abiertos o aparecerá un mensaje indicando que el usuario no tiene archivos abiertos.


Crear una cuenta de usuario de grupo de trabajo

Esta tarea permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo establecer cuentas de usuario en el grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario del grupo de trabajo debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para crear una cuenta de usuario de grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	En el menú Archivo, elija Nuevo.

Aparece el cuadro de diálogo Crear nuevo.

4.	Cree la nueva cuenta de usuario.


Para crear una cuenta de usuario de grupo de trabajo

1.	Seleccione "Usuario" en la lista Tipo.

2	Escriba el nuevo nombre de la cuenta de usuario en el campo Nombre.

3.	Elija el botón Aceptar.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de usuario de Personal NetWare.

4.	Introduzca la información del usuario en el formulario.

5.	Elija el botón Aceptar.

Se crea la cuenta de usuario.


Modificar una cuenta de usuario

Esta tarea permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo cambiar una cuenta de usuario en el grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para modificar una cuenta de usuario de grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos del grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los usuarios, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Elija el icono de usuario o selecciónelo y elija Propiedades en el menú Archivo.

Aparece el cuadro de diálogo Información de usuario de NetWare.

5.	Elija el botón Configurar.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de usuarios de Personal NetWare.

6.	Modifique la información en el formulario.


Para crear o modificar una cuenta de usuario de grupo de trabajo

1.	Escriba la información o los valores en los campos.

2.	Si la cuenta de usuario requiere una contraseña, elija el botón Permitir cambiar la contraseña.

Aparece el cuadro de diálogo Establecer contraseña de red.

3.	Establezca una contraseña nueva.


Suprimir una cuenta de usuario de grupo de trabajo

Esta tarea permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo eliminar una cuenta de usuario de un grupo. Observe que, si el usuario borrado es el propietario de un servidor, la propiedad del servidor resulta desconocida.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para suprimir una cuenta de usuario de grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Si no se muestran los objetos de un grupo de trabajo, elija su icono.

3.	Si no se muestran los usuarios, seleccione [image] en la barra de Control.

4.	Elija la cuenta del usuario.

5.	En el menú Archivo, elija Suprimir.

La cuenta del usuario se borra del grupo de trabajo.


Sincronizar la fecha y hora del servidor del grupo de trabajo

Esta tarea permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo sincronizar la fecha y hora de todos los servidores del grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para sincronizar la fecha y hora de los servidores del grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione el grupo de trabajo.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información de conexiones de grupo de trabajo.

4.	Elija el botón Sincronizar servidores.

Aparece el cuadro de diálogo Sincronización de fecha y hora.

5.	Sincronice los servidores del grupo de trabajo a la misma fecha y hora


Para sincronizar la fecha y hora de los servidores

1.	Introduzca la fecha.

2.	Introduzca la hora.

3.	Elija "AM" o "PM."

4.	Elija el botón Aceptar.

Los servidores de grupos de trabajo tienen ahora la nueva fecha y hora.


Cambiar el ajuste de auditoría del grupo de trabajo

Esta tarea permite activar y desactivar la auditoría del grupo de trabajo. Cuando se ha activado una auditoría de grupo de trabajo, sus entradas se colocan en el registro de auditoría de grupo de trabajo. Consulte también Ver, guardar o suprimir el registro de auditoría de grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para cambiar el ajuste de auditoría de grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione el grupo de trabajo.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información de conexión de grupo de trabajo

4.	Elija el botón Registro de auditoría.

Aparece el cuadro de diálogo Registro de auditoría de PNW.

5.	Establezca el ajuste de auditoría de grupo de trabajo


Para cambiar el ajuste de auditoría de grupo de trabajo

1.	Para activar la auditoría de grupos de trabajo, seleccione la casilla de verificación Auditoría de grupo de trabajo activa. Para desactivar la auditoría de grupos de trabajo, deseleccione la casilla de verificación.

2.	Elija el botón Cerrar.

Cambia el ajuste de auditoría del grupo de trabajo.


Ver, guardar o suprimir el registro de auditoría de grupo de trabajo

Esta tarea permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo activar y desactivar la auditoría de grupos de trabajo, y ver, guardar o suprimir el registro de auditoría. Consulte también Cambiar el ajuste de auditoría de grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para ver, guardar o suprimir el registro de auditoría de grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione el grupo de trabajo.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información de conexión de grupo de trabajo.

4.	Elija el botón Registro de auditoría.

Aparece el cuadro de diálogo Registro de auditoría de PNW.

5.	Puede activar y desactivar los registros de auditoría, ver, guardar o suprimir el registro.

6.	Elija el botón Cerrar.


Para ver el registro

1.	Use la barra deslizante para ver el contenido del registro.

2.	Cuando termine, elija el botón Cerrar.


Para guardar el registro

1.	Elija el botón Guardar como.

2.	Elija la letra de unidad en el campo Unidad.

3.	Elija el directorio en el campo Directorios.

4.	Escriba el nombre de archivo en el campo Nombre de archivo.

5.	Elija el tipo de archivo en la casilla de lista desplegable Guardar archivo como tipo.

Use el formato de texto (*.TXT) para archivos ASCII.

6.	Elija el botón Aceptar.

El registro se guarda como archivo ASCII.


Para suprimir el registro

1.	Elija el botón Borrar registro.

Se borra el registro cuando se cierra el cuadro de diálogo.


Ver, Guardar, o Suprimir el registro de errores de grupo de trabajo
Ver, Guardar o Suprimir el registro de errores de grupo de trabajo

Esta tarea permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo ver, guardar o suprimir el registro de errores del grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para ver, guardar o suprimir el registro de error de grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione el grupo de trabajo.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información de conexión de grupo de trabajo.

4.	Elija el botón Registro de errores.

Aparece el cuadro de diálogo Registro de errores.

5.	Puede ver el registro, guardar el registro en un archivo o suprimir el registro.

6.	Elija el botón Cerrar.


Administrar las rutas del grupo de trabajo

Esta tarea permite a los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo añadir y eliminar rutas del grupo de trabajo.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo. Consulte Registrar la entrada.

Su cuenta de usuario del grupo de trabajo debe tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para administrar las rutas de un grupo de trabajo

1.	Abra la ventana NetWare.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione el grupo de trabajo.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Información de conexión de grupo de trabajo.

4.	Elija el botón Rutas.

Aparece el cuadro de diálogo Configuración de rutas de grupo de trabajo.

5.	Añada una ruta.

6.	Seleccione la ruta primaria

7.	Suprima una ruta.

8.	Elija el botón Cerrar.


Para añadir una ruta de grupo de trabajo

1.	Escríbala en el campo Ruta.

Los caracteres que se encuentran delante de los dos puntos (:) designan el segmento de LAN (o número de red) de la dirección de red. Los 12 caracteres que siguen a los dos puntos (:) designan una tarjeta de red específica. Si se introducen 12 letras F (FFFFFFFFFFFF) después del punto y coma (:), se designan todas las tarjetas de red del segmento de LAN.

2.	Elija el botón Añadir ruta.

La ruta se añade a la lista de Rutas actuales.


Para seleccionar la ruta de grupo de trabajo primaria

1.	Seleccione la ruta que va a ser la primaria en la lista de Rutas actuales.

2.	Elija el botón Hacer primaria.

La ruta aparece en el campo Ruta primaria.


Para suprimir una ruta de grupo de trabajo

1.	Seleccione la ruta que se va a eliminar en la lista de Rutas actuales.

2.	Elija el botón Suprimir ruta.

La ruta se elimina de la lista de rutas actuales.


Ventana Unidades

Esta ventana muestra las conexiones de unidad y directorios compartidos de Personal NetWare, los volúmenes de NetWare y asignaciones de directorios disponibles. Suelen contener directorios. Para mostrar u ocultar subdirectorios, elija el icono ascendiente mediante doble clic o seleccionándolo y pulsando <Intro>. Los iconos que puede abrir de esta forma son:

Para reducir el número de volúmenes mostrados, deseleccione  [image]  [image]  y/o  [image]  en la barra de Control.

Sólo se muestran los árboles de volúmenes en el Directorio de servicios de NetWare (NDS) cuando se encuentran en el contexto. Para cambiar el contexto actual, elija los iconos [image]  [image]  [image]  y  [image] que correspondan en cada caso.

Cómo...

Conectar con un Directorio compartido, volumen de NetWare o asignación de directorio

Ver sus derechos

Ver el tamaño y el espacio libre del disco

Desconectar una unidad de un directorio compartido

Areas y botones de la pantalla

La columna izquierda muestra las conexiones o asignaciones actuales de la unidad:

 Unidad de disco flexible local (generalmente A: o B:)

 Unidad de disco duro. Las gafas muestran que se trata de una unidad de búsqueda.

 Unidad conectada a un directorio compartido de Personal NetWare, volumen de NetWare o NDS asignación de directorio. La conexión de unidad no es permanente. Para que sea permanente, seleccione el icono o y elija Permanente en el menú Archivo.

 Unidad conectada a un directorio compartido de Personal NetWare, volumen de NetWare o asignación de directorio NDS. La conexión de unidad es permanente.

 Unidad conectada a un directorio compartido de Personal NetWare, volumen de NetWare o asignación de directorio. La conexión es permanente y la unidad es una unidad de búsqueda.

La columna derecha muestra recursos disponibles:

 Su contexto actual dentro de un árbol NDS.

 Una organización NDS.

 Una unidad organizativa NDS.

 Un contenedor NDS de tipo desconocido.

 Una asignación de directorio NDS. Arrastrando el icono hasta una letra de unidad, se conecta la unidad con el volumen representado mediante la asignación de directorio.

 Un directorio compartido o volumen de NetWare. Arrastrando el icono hasta una letra de unidad se conecta con ella.

 Directorio. Arrastrando el icono hasta una letra de unidad se conecta la unidad con el directorio o el directorio ascendiente compartido, como se muestran en Conectar con un directorio compartido.


Conectar con un directorio compartido, volumen de NetWare o asignación de directorio

Nota: El directorio raíz de una unidad puede conectarse a cualquier [image] o [image] o, excepto en un servidor de Personal NetWare, a cualquier [image]. El directorio actual puede ser el mismo que el raíz, o cualquier [image] que se encuentre dentro de él.

Requisitos previos

Debe estar conectado al grupo de trabajo, árbol o servidor en el que se encuentre el directorio. Consulte Registrar la entrada.

Debe estar seleccionado "Unidades y vías de acceso globales" en el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare si desea usar la unidad desde ventanas de DOS existentes.

Para conectar una unidad

Método 1 (ratón)

1.	Abra la ventana Unidades.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana (si es aplicable), o NetWare en el menú Ventana.

2	Arrastre el icono [image], [image] o [image] de la columna derecha y suéltelo en una letra de unidad de la columna izquierda.

Se efectúa la conexión y se muestran el nombre y directorio raíz del servidor junto a la letra de unidad. Observe que, si intenta conectar con un subdirectorio dentro de un directorio de Personal NetWare, la conexión se realiza realmente con el directorio ascendiente compartido.

3.	Para establecer el directorio actual en la unidad, consulte los Pasos 4 y 5 de Método 2, a continuación.

4.	Para hacer la conexión permanente, consulte el Paso 6 del Método 2, a continuación.

Método 2 (teclado o ratón )

1.	Abra la ventana Unidades.

Elija el icono Unidades cerca del borde inferior de la ventana o Unidades en el menú Ventana.

2	En la columna derecha, seleccione la asignación, volumen o directorio que vaya a ser el directorio actual inicial en la unidad.

3.	Seleccione la letra de unidad en la columna izquierda. (Use <Tab> para mover el resalte de entradas entre las columnas si no dispone de ratón .)

4.	En el menú Archivo, elija Conectar.

Aparece el cuadro de diálogo Conectar (asignar) unidades de NetWare.

5.	En el cuadro de diálogo Conectar (asignar) unidades de NetWare puede especificar un directorio raíz.

Se realiza la conexión y se muestran el nombre del servidor y la vía de acceso del directorio raíz con la letra de unidad de la columna izquierda. Si el directorio actual no es el raíz, se muestra detrás de un espacio.

6.	Para hacer una conexión permanente, elija Permanente en el menú Archivo, y asegúrese de que están establecidas las conexiones Permanentes en el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare.

Observe cómo cambia el icono.


Para conectar con un directorio compartido o volumen de NetWare

Nota: El directorio raíz de la unidad puede ser un directorio compartido, volumen de NetWare o cualquier subdirectorio incluido dentro de un volumen de NetWare. El directorio actual puede ser el mismo que el raíz, o un subdirectorio de éste.

1.	Introduzca el nombre del servidor, el del directorio o volumen compartido, el del directorio raíz (si lo hubiera) y el directorio actual (si fuera distinto) en el campo Origen y con el formato siguiente:

\\nombre_servidor\nombre_volumen:dir\dir\dir_raíz  \dir\dir_actual

Tenga en cuenta el espacio que se encuentra después del directorio raíz si se especifica un directorio actual

2.	Introduzca la letra de unidad (por ejemplo, G:) en el campo Destino.

3.	Elija el botón Aceptar.


Ver sus derechos en un directorio compartido

Los volúmenes de NetWare, y todos sus subdirectorios, tienen siete derechos de acceso diferentes (ver más adelente), de los cuales puede darse cualquier combinación a cualquier usuario mediante el mandato Grant de NetWare. Los mismos derechos son aplicables a todos los archivos que se encuentren dentro de un directorio, pero cada uno de ellos puede tener varios atributos para restringir aún más las operaciones que se realicen con él. Usando Personal NetWare puede ver, pero no establecer, derechos en los volúmenes de NetWare.

Los directorios compartidos de Personal NetWare tienen seis derechos de acceso diferentes que pueden establecerse únicamente en tres combinaciones: Lectura (R y F), Escritura (W y C) o ambos (todos los derechos). Los mismos derechos son aplicables a todos los archivos y directorios dentro del directorio compartido, pero cada uno de ellos puede tener el atributo de sólo lectura, que restringe aún más las operaciones que pueden efectuarse en él. Puede establecer derechos en directorios compartidos de Personal NetWare.

Para ver sus derechos en un directorio compartido o volumen de NetWare

1.	Abra la ventana Unidades.

Elija el icono NetWare cerca del borde inferior de la ventana o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione el directorio o una unidad conectada al directorio.

3.	En el menú Archivo, elija Derechos.

Aparece un cuadro de diálogo que muestra sus derechos. Se trata de una combinación de:

R	Leer archivos existentes

W	Escribir en los archivos (observe que, en la práctica, también necesita F para escribir en un directorio existente)

C	Crear nuevos directorios y archivos

E	Borrar el directorio

M	Modificar el directorio: renombrar archivos

F	Explorar archivo: ver el directorio

A	Controlar el acceso (solamente volúmenes de NetWare): el usuario puede controlar los derechos de los demás usuarios.


Ver el espacio libre de un directorio compartido

Para ver el tamaño de un disco y el espacio que queda libre en él

1.	Abra la ventana Unidades o NetWare.

Elija el icono Unidades o NetWare cerca del borde inferior de la ventana o Unidades o NetWare en el menú Ventana.

2.	Seleccione el directorio compartido o el icono de volumen de NetWare.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece un cuadro de diálogo, que muestra el tamaño del disco y el espacio libre que queda. También muestra la versión de NetWare que se está ejecutando en el servidor.


Desconectar una unidad de un directorio compartido

Para desconectar una unidad

1.	Abra la ventana Unidades.

Elija el icono Unidades cerca del borde inferior de la ventana o Unidades en el menú Ventana.

2.	Seleccione (en la columna izquierda) la unidad que vaya a desconectar.

3.	Pulse <Suprimir>, elija Desconectar en el menú Archivo o arrastre la unidad a la columna de la derecha.

Se elimina la conexión de la letra de unidad.


Cuadro de diálogo Ajustes de NetWare

Observe que este cuadro forma parte del controlador de NetWare, por lo que el archivo de ayuda que se muestra cuando se elige Ayuda no es éste. La terminología del archivo de ayuda puede ser ligeramente distinta. Está principalmente relacionada con las ventanas del controlador que ve cuando elige "Conexiones de red" en el Administrador de archivos o el Administrador de impresión o cuando pulsa la tecla aceleradora de NetWare. Estas ventanas quedan anuladas en gran parte por Personal NetWare, pero puede usarlas si lo prefiere.

Para ver el cuadro de diálogo

1.	En el Administrador de programas, abra el Panel de control en la ventana Principal.

2.	Elija Red para abrir el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare.

Areas de la pantalla

Recepción de mensajes

"Transmisiones" incluye mensajes que se envían entre usuarios. Puede controlar si desea ver estos mensajes marcando o deseleccionando esta casilla.

"Advertencias de red". Las envía el sistema. Controla si desea ver estos mensajes marcando o deseleccionando esta casilla.

Ajustes Permanentes

"Conexiones permanentes" debe estar marcado (seleccionado) si desea guardar las conexiones de unidades e impresoras para su uso en sesiones futuras de MS Windows.

Sesiones de DOS 386

"Unidades y vías de acceso globales" hace globales todas las conexiones de unidades e impresoras.


Ventana Impresoras

Esta ventana muestra las conexiones de puertos de su impresora y las colas de impresión disponibles.

Para reducir el número de colas mostradas, deseleccione  [image]  [image]  y/o  [image]  en la Barra de Control.

Las colas de impresión del Directorio de servicios de NetWare (NDS) se muestran solamente cuando se encuentran en el contexto. Para cambiar su contexto actual, elija los iconos [image]  [image]  [image]  y  [image] adecuados.

Cómo...

Conectar con una impresora compartida

Modificar los ajustes de puerto de impresora

Desconectar de una impresora compartida

Areas y botones de la pantalla

La columna izquierda muestra las conexiones de impresora actuales:

 Una conexión que no es permanente. Para hacerla permanente, seleccione el icono y elija Permanente en el menú Archivo.

 Una conexión que es permanente. Para eliminar la bandera de permanente, seleccione el icono y elija Permanente en el menú Archivo.

La columna derecha muestra las impresoras que pueden usarse:

 Su contexto actual dentro de un árbol NDS.

 Una organización NDS

 Una unidad organizativa NDS

 Un contenedor de NDS de tipo desconocido.

 Una impresora o cola de impresión. Elegir el icono abre su ventana de cola de impresión. Arrastrar el icono a un puerto conecta ese puerto a la impresora o cola de impresión.


Conectar con una impresora de red

Requisitos previos

Debe estar conectado al grupo de trabajo, árbol o servidor en el que se encuentra la impresora. Consulte Registrar la entrada.

Debe seleccionar "Unidades y vías de acceso globales" del cuadro de diálogo Ajustes de NetWare si desea usar la unidad desde una ventana de DOS existente.

Para conectar con una impresora

Método 1 (arrastrar y soltar)

1.	Abra la ventana Impresoras.

Elija el icono Impresoras cerca del borde inferior de la ventana o Impresoras en el menú Ventana.

2.	Arrastre un icono de cola de impresión de la columna derecha y suéltelo en un puerto de la columna derecha.

Se realiza la conexión y se muestra el nombre de la impresora junto al número de puerto en la columna izquierda.

3.	Para hacer una conexión permanente, elija Permanente en el menú Archivo, y asegúrese de que se han establecido las Conexiones permanentes en el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare.

Observe cómo cambia el icono.

4.	Usando el Administrador de impresión, seleccione y configure un controlador de impresora de MS Windows. También puede usar el Administrador de impresión para convertirla en la impresora predeterminada.

Método 2 (teclado o ratón)

1.	Abra la ventana Impresoras.

Elija el icono Impresoras cerca del borde inferior de la ventana o Impresoras en el menú Ventana.

2.	Seleccione la cola de impresión en la columna derecha (no es esencial, en caso de que no pueda verla).

3.	Seleccione el puerto de impresora en la columna izquierda. (Si no tiene ratón, puede usar <Tab> para mover el resalte de entrada entre las columnas).

4.	En el menú Archivo, elija Conectar.

Aparece el cuadro de diálogo 'Conectar (capturar) puerto de NetWare".

5.	Conecte la impresora al puerto.

Se realiza la conexión y se muestra el nombre de la impresora junto al puerto en la columna izquierda.

6.	Para hacer la conexión permanente, elija Permanente en el menú Archivo y asegúrese de que se ha establecido Conexiones permanentes en el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare.

Observe cómo cambia el icono.

7.	Usando el Administrador de impresión, seleccione y configure el controlador de MS Windows que corresponda a la impresora utilizada. También puede usar el Administrador de impresión para convertirla en la impresora predeterminada, si lo desea.


Para conectar con una impresora

1.	Introduzca el nombre de la cola de impresión en el campo "Origen".

2.	Introduzca el puerto (por ejemplo, LPT1:) en el campo "Destino".

3.	Elija el botón Aceptar.

La impresora queda conectada al puerto.


Modificar los ajustes de puerto de impresora

Observe que ciertos ajustes se controlan mediante el Administrador de impresión y el controlador de impresora de MS Windows, no mediante Personal NetWare. Entre ellos se incluyen el tamaño y la orientación del papel.

Requisitos previos

Debe haber conectado el puerto a una impresora. Consulte Conectar con una impresora de red.

Para modificar los ajustes de puerto de impresora de una estación de trabajo

1.	Abra la ventana Impresoras.

Elija el icono Impresoras cerca del borde inferior de la ventana o Impresoras en el menú Ventana.

2.	Seleccione el puerto de impresora en el lado izquierdo de la ventana.

3.	En el menú Archivo, elija Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare para LPT.

Nota: Este cuadro de diálogo forma realmente parte del controlador de red, por lo que si elige el botón Ayuda verá el archivo de ayuda del controlador, no éste. Su descripción puede ser ligeramente inexacta.

4.	Marque las casillas de verificación y rellene el cuadro de diálogo para obtener el formato de trabajo de impresión que desee. Pulse el botón Ayuda para conseguir una explicación más amplia de las opciones. Consulte también Formatos de impresora.

5.	Elija el botón Aceptar.

Si va a enviar un trabajo de impresión que utilice ajustes de puerto de impresora modificados, asegúrese de elegir Aceptar antes de enviar el trabajo de impresión, o de lo contrario los ajustes no tendrán efecto.


Desconectarse de una impresora

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo, árbol o servidor en el que se encuentre la Impresora. Consulte Registrar la entrada.

Para desconectar un puerto de impresora de una impresora

1.	Abra la ventana Impresoras.

Elija el icono Impresoras cerca del borde inferior de la ventana o Impresoras en el menú Ventana.

2.	Seleccione el puerto de impresora capturado en la columna izquierda.

3.	Pulse <Suprimir>, elija Desconectar en el menú o arrastre la impresora a la columna derecha.

Se elimina la conexión de impresora del puerto de impresora.


Ventana Cola de impresión

Imprimir un archivo

Detener la impresión de un archivo

Ventana de lista de trabajo

Esta ventana muestra todos los trabajos de una cola, con la aplicación, tamaño del trabajo, nombre de usuario y hora. Los iconos siguientes muestran el estado de cada trabajo:

 El trabajo se está imprimiendo en la actualidad.

 Trabajo de impresión detenido. No se imprimirá mientras no se reanude.

 Cualquier otro trabajo de impresión.

Botones

Pausa detiene la impresión del trabajo seleccionado, pero lo deja en cola.

Reanudar permite imprimir un trabajo detenido.

Suprimir elimina el trabajo de la cola.

Ayuda muestra esta ayuda.

Cerrar cierra la ventana Cola de impresión.


Imprimir un archivo

Esta tarea permite imprimir un archivo en una impresora compartida de Personal NetWare o NetWare.

Requisitos previos

Mientras se encuentra en MS Windows, debe haber un puerto conectado a la impresora.

Para imprimir un archivo de texto desde el Administrador de archivos de MS Windows

1.	Usando el Administrador de impresión de MS Windows, convierta la impresora requerida en impresora predeterminada.

2.	Usando el Administrador de archivos de MS Windows, seleccione el archivo que se va a imprimir.

3.	En el menú Archivo del Administrador de archivos, elija Imprimir, o arrastre el archivo a la ventana del Administrador de impresión (MS Windows 3.1 o posterior).

Para imprimir un archivo desde una aplicación de MS Windows

1.	Si lo necesita la aplicación, use el Administrador de impresión para convertir la impresora requerida en impresora predeterminada. Algunas aplicaciones tienen un mandato Especificar impresora... para hacerlo.

2.	Abra el archivo que se vaya a imprimir.

3.	En el menú Archivo de la aplicación, elija Imprimir.

Para imprimir un archivo desde una ventana del DOS

Tenga en cuenta que se usa un controlador de impresora de MS Windows. Esto permite, por ejemplo, enviar archivos de texto a impresoras PostScript.

1.	Copie el archivo adecuado en el dispositivo LPT, dependiendo del puerto elegido, o use el mandato Imprimir de la aplicación. La salida se 'captura' y envía a la impresora de red.

Para imprimir un archivo después de abandonar MS Windows

Alguna aplicaciones tienen por omisión LPT1. Para ellas, el requisito previo es que LPT1 esté conectado a la impresora.

Tenga en cuenta que no se usa el controlador de impresora de MS Windows. Los archivos de texto no pueden enviarse directamente a impresoras PostScript.

1.	Copie el archivo en el dispositivo LPT adecuado, dependiendo del puerto elegido, o emplee el mandato Imprimir de la aplicación. La salida se 'captura' y envía a la impresora de red.


Detener la impresión de un archivo o ponerlo en espera

Esta tarea permite detener la impresión de un archivo o ponerlo en espera para imprimirlo posteriormente.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo, árbol o servidor que sea anfitrión de la impresora. Consulte Registrar la entrada.

Debe haber registrado la entrada como el usuario que envió el trabajo de impresión o tener privilegios de administrador de grupo de trabajo.

Para detener la impresión de un archivo o ponerlo en espera

1.	Abra la ventana Impresoras.

Elija el icono Impresoras cerca del borde inferior de la ventana o Impresoras en el menú Ventana.

2.	Elija la impresora a la que se ha enviado el trabajo.

Se abre la ventana Cola de impresión.

3.	Seleccione el trabajo de impresión en la cola de la impresora.

4.	Elija el botón Pausa, Reanudar o Suprimir, de acuerdo con lo que esté intentando hacer.


Acceder a NetWare desde una aplicación

Abrir un archivo desde una aplicación

Imprimir un archivo desde una aplicación


Abrir un archivo desde una aplicación

Esta tarea permite abrir un archivo desde cualquier programa de DOS o MS Windows.

Requisitos previos

Debe haber registrado la entrada en el grupo de trabajo, árbol o servidor que sea anfitrión del archivo. Consulte Registrar la entrada.

Debe tener derechos de Lectura y/o Escritura dentro del directorio en el que se encuentre el archivo, dependiendo de lo que desee. Consulte Ver sus derechos en un directorio compartido.

Para acceder a un archivo desde una aplicación

1.	Usando Personal NetWare, conecte el directorio compartido o volumen de NetWare a cualquier letra de unidad libre. Consulte Conectar con un directorio compartido.

2.	Inicie la aplicación.

3.	Dentro de la aplicación, consulte los archivos del directorio compartido o cualquier subdirectorio de su interior, usando la letra de unidad asignada en el Paso 1.


Conectar (capturar) puerto de NetWare

Cómo...

Conectar una impresora de red a un puerto

Areas y botones de la pantalla

"Origen" muestra la impresora seleccionada. Si no se ha seleccionado ninguna impresora, o si no es la que desea, puede escribir el nombre de la impresora.

"Destino" muestra el puerto seleccionado (LPTx:) para conectar la impresora de NetWare. Si no se selecciona ningún puerto, o si no es el que desea, puede escribir el puerto. El puerto requiere dos puntos (por ejemplo, LPT1:).


Conectar (asignar) unidad de NetWare

Cómo...

Conectar un directorio compartido o un volumen de NetWare a una letra de unidad

Areas y botones de la pantalla

"Vía de acceso de origen" muestra el directorio o volumen seleccionado. Si no selecciona ningún directorio ni volumen, o si no es el que desea, puede escribir el que prefiera.

Si la vía de acceso es un directorio de un volumen de NetWare, se asigna por omisión el directorio raíz de la unidad a ese directorio y el directorio actual de DOS se encuentra en la misma ubicación. Para hacer que el directorio raíz esté más arriba en la estructura de directorios, introduzca un espacio después del nombre del directorio raíz deseado (que puede ser el volumen).

Si la vía de acceso de origen es un directorio de un directorio compartido de Personal NetWare, el directorio raíz de la unidad se asigna al directorio compartido. Por omisión, el directorio actual de DOS se encuentra en la misma posición (se ignora el resto de la vía de acceso). Para hacer que el directorio raíz se convierta en el directorio actual, introduzca un espacio después del nombre del directorio compartido.

"Dispositivo de destino" muestra la letra de unidad seleccionada. Si no se selecciona ninguna unidad, o si no es la que se desea, puede escribir la letra de unidad.


Vistas...

Este cuadro de diálogo proporciona una alternativa a la barra de Control. Si no tiene ratón, use los campos de este cuadro de diálogo para controlar

- cuál de las versiones disponibles de NetWare se usa en las listas:

- Base de datos de seguridad=NetWare 2.x, 3.x

- Directorio de servicios de NetWare=NetWare 4.x

- Personal=Personal NetWare

- si mostrar en el lado derecho de la ventana NetWare grupos de trabajo, servidores y árboles no conectados.

- qué tipos de objetos mostrar en la ventana NetWare:

- Servidores de Personal NetWare

- Volúmenes de directorios compartidos y NetWare

- Colas de impresión

- Usuarios

- Grupos de usuarios


Selección de registro de entrada

Cómo...

Seleccionar el recurso en el que registrar la entrada

Areas de la pantalla

Recurso es el nombre del grupo de trabajo, árbol o servidor en el que desee registrar la entrada.

Tipo especifica el tipo de NetWare que se está ejecutando. Las redes de NetWare pueden fundamentarse en base de datos de seguridad (NetWare 2.x, 3.x), servicios de directorios de NetWare (NetWare 4.x), o Personal NetWare. El tipo correcto se selecciona automáticamente.

Aceptar Este botón continúa con el registro de acceso mostrando el cuadro de diálogo Registro de entrada en NetWare.


Registro de entrada en NetWare

Cómo...

Registrar la entrada

Zonas de la pantalla

Abierta es un botón de opción que permite establecer rápidamente su nombre de usuario como "HUESPED".

Usuario registrado especifica que es otro usuario.

Nombre de usuario muestra su nombre. Corríjalo si fuera necesario.

Contraseña muestra asteriscos para que nadie pueda leer su contraseña en la pantalla.


Crear nuevo grupo de trabajo o usuario

Cómo...

Crear una nueva cuenta de usuario de grupo de trabajo

Configurar un grupo de trabajo nuevo

Areas de la pantalla

"Tipo" muestra una lista de tipos de elementos que puede crear. Puede crear cuentas de usuario de grupo de trabajo y grupos de trabajo. Seleccione el tipo de elemento que desee crear.

"Nombre": Introduzca un nombre para el nuevo grupo de trabajo o cuenta de usuario de grupo de trabajo. Consulte Formato de nombres.


Configuración de cola de impresión

Cómo...

Configurar una cola de impresión

Areas y botones de la pantalla

Formatos

La lista desplegable Nombre de formato inicial permite especificar el tipo de papel o formato de la impresora cuando al iniciar el servidor. Use el botón Estado, descrito más adelante, para cambiar el formato del papel de la bandeja.

El botón Formatos muestra el cuadro de diálogo Formatos de impresión de Personal NetWare. Uselo para dar nombres a los formatos o tipos de papel que pueden cargarse en las bandejas de papel de esta impresora.

Temporización

Caracteres/segundo establece la velocidad a la que se envían los caracteres a la impresora.

Tiempo de espera de error establece el tiempo, en segundos, que esperará el servidor a la impresora cuando ésta no responda. Después de este tiempo, el servidor supone que la impresora tiene un error, como que falte papel.

Tiempo de espera de consola, si se selecciona, establece el tiempo, en segundos, durante el cual el servidor esperará a que el usuario responda a los menús emergentes. El valor por omisión es esperar indefinidamente.

El botón Puerto muestra el cuadro de diálogo Configuración de puerto serie de impresora. Uselo para establecer la velocidad de transmisión, paridad, bits de datos y de parada para las impresoras conectadas a puertos serie.

Directorio de cola de impresión

Usar valor por omisión pone en cola los trabajos en C:\NWCNTL\LPTn (siendo n el número de puerto).

Cola de impresión a permite especificar un directorio diferente.

Trabajos de impresión antiguos

Poner en espera mantiene en cola el trabajo de impresión pero no lo imprime mientras no se cambie la bandera del trabajo de impresión.

Imprimir imprime todos los trabajos que aún estén en cola.

Suprimir borra todos los trabajos que aún estén en la cola.

Estado

Estado muestra el cuadro de diálogo Estado de la impresora que permite ver y cambiar el nombre del formato actual y el estado de la impresora (lista o detenida).


Configuración de puerto serie

Cómo...

Configurar una impresora serie

Areas y botones de la pantalla

Velocidad de transmisión

Velocidad de transmisión es el número de bits transmitidos por segundo desde el puerto serie.

Paridad

Paridad es un medio de confirmar que los datos se han transferido correctamente a la impresora.

Bits de parada

Bits de parada se usan para distinguir dónde termina un carácter y comienza el otro. Tanto el puerto como la impresora deben tener establecido el mismo número de bits de parada.

Bits de datos

Bits de datos  es el número de bits utilizados para definir un carácter. Tanto el puerto como la impresora deben tener establecido el mismo número de bits de datos.

Los ajustes que elija en este cuadro de diálogo deben coincidir con los de la impresora; consulte la documentación de la impresora para encontrar información sobre los ajustes.


Estado de la impresora

Uselo para ver o cambiar el estado de una impresora.

Areas y Botones de la pantalla

Formato actual.  Muestra el formato cargado actualmente en la impresora

Estado. Muestra si la impresora está lista para imprimir o parada.


Configuración de formatos de impresora

Uselo si emplea dos o más tipos de papel o formatos con esta impresora. Cada trabajo de impresión que envíe un usuario pide un formato específico. Si no coincide con el cargado actualmente, aparece un mensaje en la pantalla del servidor pidiendo al usuario que cargue el formato especificado.

Areas y botones de la pantalla

Nombre nuevo de formato de impresión. Escriba aquí nombres de formatos. Pulse el botón Añadir después de cada uno de ellos.

Formatos de impresión actuales. Enumera todos los formatos definidos. Para borrar uno de ellos, selecciónelo y elija el botón Borrar.

Botón Cerrar. Cierra este cuadro de diálogo. No puede deshacer los cambios realizados, excepto volver a escribir los nombres.


Derechos de Personal NetWare

Cómo...

Establecer los derechos por omisión o explícitos de una impresora compartida .

Establecer derechos por omisión o explícitos de un directorio compartido.

Establecer los derechos del administrador de grupo de trabajo o explícitos de un servidor.

Areas y botones de la pantalla

Objeto

Muestra el nombre del servidor, directorio compartido o impresora de Personal NetWare de seleccionados.

Usuarios

 <Administradores de grupo de trabajo>. Todos los administradores de grupo de trabajo, excepto aquéllos que tengan derechos explícitos. Los derechos del servidor por omisión de los usuarios que no tengan privilegios de administrador de grupo de trabajo son Ninguno.

 <Por omisión>. Todos los usuarios, excepto los que tienen derechos explícitos.

 Un usuario que ha registrado la entrada en el grupo de trabajo.

 Un usuario que no ha registrado la entrada en el grupo de trabajo.

Derechos

"Por omisión" establece que los derechos del usuario sean los especificados [image] <Por omisión>.

"Explícitos" proporciona derechos específicos al usuario seleccionado. Pueden ser más o menos que los dados [image] <Por omisión> o los de los [image] <Administradores de grupo de trabajo>, pero tenga en cuenta que los usuarios nuevos tienen los derechos por omisión hasta que se les conceden derechos explícitos..

"Ninguno" no proporciona derechos al usuario o grupo seleccionado.

"Lectura" de un directorio compartido: el usuario puede explorar el directorio, leer y copiar archivos desde él.

"Escritura" en un directorio compartido: el usuario solamente puede copiar archivos en el directorio.

"Todos" proporciona todos los derechos posibles al usuario o grupo seleccionado.


Compartición de NetWare

Cómo...

Compartir una impresora

Compartir un directorio

Areas y botones de la pantalla

"Unidad" o "Puerto" es la vía de acceso de DOS al directorio o puerto que desee compartir.

"En servidor" es el nombre del servidor en el que se encuentra.

"Compartido con" es el nombre del grupo de trabajo del servidor.

"Alias de recurso compartido" es el campo en el que se da nombre al directorio o impresora que esté compartiendo (el nombre se convierte en el del directorio o la impresora compartidos). Consulte Formato de nombres.


Información de usuario/grupo
Información de usuario/grupo de NetWare

Cómo...

Escribir y enviar un mensaje

Establecer su contraseña

Areas y botones de la pantalla

"Nombre" identifica al icono de usuario o grupo seleccionado.

"Tipo" es la clase de NetWare: Personal NetWare, base de datos de seguridad o Directorio de servicios de NetWare.

"Ubicación" es el nombre del grupo de trabajo, árbol o servidor.

"Mensaje" es el lugar en el que puede escribir un mensaje si desea enviarlo a un usuario o a todo el grupo.

"Configurar..." abre el cuadro de diálogo Configuración de cuentas de usuarios de Personal NetWare. Este botón sólo está disponible si la Ubicación es un grupo de trabajo.

"Enviar" transmite el mensaje al usuario o grupo.

"Establecer contraseña..." abre el cuadro de diálogo Establecer contraseña. Este botón sólo está disponible si el Nombre es un solo usuario.


Registro de auditoría de grupo de trabajo

Cómo...

Establecer el ajuste de auditoría de grupo de trabajo

Ver el registro

Guardar el registro como archivo ASCII

Borrar el registro

Areas y botones de la pantalla

"Registro de auditoría" incluye el objeto (generalmente un usuario o servidor de Personal NetWare), fecha y hora, y actividad.

"Auditoría de grupo de trabajo activa" indica el estado de auditoría actual del grupo de trabajo. Cuando se selecciona la casilla, la auditoría del grupo de trabajo está activa. Cuando está deseleccionada, la auditoría está desactivada.

"Guardar como" guarda el registro como archivo ASCII.

"Borrar registro" elimina la información del registro.


Cambiar el grupo de trabajo

Cómo...

Mover el servidor de Personal NetWare a otro grupo de trabajo

Areas y botones de la pantalla

"Objeto" muestra el nombre del servidor de Personal NetWare actual (que se moverá al nuevo grupo de trabajo).

"Cambiar al grupo de trabajo EXISTENTE" muestra los grupos de trabajo que son accesibles desde las rutas definidas en el grupo de trabajo actual.

"Todos los grupos de trabajo" busca en la red, proporciona un listado de todos los grupos de trabajo que se encuentran en ella (no sólo las rutas especificadas en el grupo de trabajo) y los incluye en la lista "Cambiar a grupo de trabajo EXISTENTE". Puede tardar varios minutos, por lo que es opcional.


 Introducir un nombre para el grupo de trabajo nuevo

Escriba el nombre del grupo de trabajo al que desee mover el servidor y pulse Aceptar para especificar el nombre del grupo de trabajo nuevo.


Registro de errores de grupo de trabajo

Cómo...

Ver el registro

Guardar el registro en un archivo ASCII

Borrar el registro

Areas y botones de la pantalla

"Registro de errores" incluye el objeto, fecha y hora y actividad.

"Guardar como" permite guardar el registro como archivo ASCII.

"Borrar registro" borra información en el registro.


Crear grupo de trabajo

Cómo...

Configurar un grupo de trabajo nuevo

Areas y botones de la pantalla

"Nombre del grupo de trabajo nuevo" muestra el nombre del grupo de trabajo que esté creando.

"Mover recursos" mueve los directorios e impresoras compartidos al grupo de trabajo nuevo. Si no está seleccionado, se pierden las definiciones de directorio e impresora compartidos, aunque todavía existan los directorios y archivos de DOS.

"Copiar rutas" permite copiar todas las rutas del grupo de trabajo antiguo en el nuevo. Si no está seleccionado, sólo se copia en el grupo de trabajo nuevo la ruta de Personal NetWare en la que se encuentra el servidor.

"Restablecer base de datos de usuarios" crea solamente una cuenta en el grupo de trabajo nuevo: la cuenta "SUPERVISOR" (que no tiene contraseña inicialmente). Si no está seleccionado, se copian todas las cuentas de usuario del grupo de trabajo antiguo en el grupo de trabajo nuevo.


Configuración de rutas de grupo de trabajo

Cómo...

Añadir una ruta

Crear una ruta primaria

Suprimir una ruta

Areas y botones de la pantalla

"Ruta" es el lugar en el que se introduce la parte de ruta del número de estación de trabajo del segmento LAN que desea incluir en su grupo de trabajo.

"Rutas actuales" lista las rutas de grupos de trabajo definidos. Para convertir a una ruta en la "Ruta primaria", selecciónela y elija "Ruta primaria". Para borrar una ruta del grupo de trabajo, seleccione la ruta y elija "Suprimir ruta."

"Ruta primaria" muestra la ruta primaria.

"Añadir ruta" añade a la lista de "Rutas actuales" la ruta mostrada en el campo "Rutas" .

"Suprimir ruta" elimina de la lista "Rutas actuales" la ruta seleccionada.

"Hacer ruta primaria" convierte la ruta seleccionada en la lista "Rutas actuales" en la ruta primaria.


Seguridad de Personal NetWare

La seguridad de la red se logra por varios medios:

El registro de entrada fuerza a todos los usuarios a identificarse. Para tener mayor seguridad, conceda privilegios de Administrador de grupo de trabajo a un número mínimo de usuarios y establezca Contraseña necesaria en todas las cuentas.

Derechos del servidor limita los usuarios a los que se permite cambiar la configuración de un servidor. Para tener mayor seguridad, establezca los derechos de los usuarios <Por omisión> en Ninguno y conceda derechos explícitos a usuarios conocidos y con nombre.

Derechos de directorio limita el uso de determinados directorios compartidos. El derecho de Lectura no es destructivo. Conceda derechos de escritura sólo a los usuarios que verdaderamente lo necesiten.

Derechos de impresora limita el uso de ciertas impresoras a determinados usuarios.

Los servidores que estén ejecutando Novell DOS 7 también pueden tener seguridad local por la que ningún usuario sin autorización puede leer en ellos o modificarlos, aunque los dejen temporalmente.


Configuración del servidor de PNW

Para cambiar la configuración del servidor de Personal NetWare, cambie los campos de este cuadro de diálogo y elija el botón Aceptar.

Areas y botones de la pantalla

"Nombre del servidor" cambia el nombre del servidor cuando éste se vuelve a arrancar.

"Descripción" es el lugar donde se introduce la información sobre el servidor. Puede introducir el nombre de la persona que suele usar el computador, el tipo de computador, etc.

"Propietario" muestra el nombre del usuario que controla el servidor. El campo de propietario sólo puede cambiarlo el propietario. Para hacerlo, elija el campo para mostrar la lista de cuentas de usuario y elija una de ellas.

"Permitir al servidor cargar" carga en memoria el software del servidor cuando se arranca o reinicializa el computador.

"Conexiones" muestra el número actual de conexiones de clientes con el servidor. El campo permite cambiar el número de conexiones de clientes.

"Tareas de clientes" muestra el número de tareas de clientes que pueden estarse  ejecutando en el servidor. El campo permite cambiar el número de tareas de clientes.

"Directorios compartidos" muestra el número de directorios que pueden compartirse usando la configuración del servidor que se encuentra actualmente en la memoria del computador. El campo permite cambiar el número de directorios que pueden compartirse.

"Impresoras compartidas" muestra el número de impresoras que pueden compartirse usando la configuración que se encuentra actualmente en la memoria del computador. El campo permite cambiar el número de impresoras que se pueden compartir..

"Tamaño del buffer de impresión" muestra el tamaño del buffer de impresión del servidor en kilobytes. El campo permite cambiar el tamaño del buffer de impresión.

"Buffers de recepción" muestra el número de buffers de recepción del servidor. El campo permite cambiar el número de buffers de recepción.

"Tamaño del buffer de recepción" muestra el tamaño del buffer de recepción del servidor. El campo permite cambiar el tamaño del buffer de recepción.

"Buffers de E/S" muestra el número de buffers de E/S del servidor. El campo permite cambiar el número de buffers de E/S.

"Multiplicador del tamaño del buffer de E/S" muestra el tamaño del buffer de E/S en kilobytes. El campo permite cambiar el tamaño del buffer de E/S en kilobytes.

"Configurar el límite de archivos abiertos del servidor en" muestra el número máximo de archivos que puede tener abiertos el servidor. El campo permite cambiar el número.


Estadísticas del servidor de Personal NetWare

Cómo...

Ver las estadísticas del servidor de Personal NetWare

Areas y botones de la pantalla

"Tiempo de funcionamiento" muestra cuánto tiempo ha estado cargado SERVER.EXE en horas, minutos y segundos.

"Versión" muestra la versión actual de SERVER.EXE.

"Dirección" muestra la dirección de red del servidor.

"Memoria del servidor" muestra la cantidad de memoria que está usando SERVER.EXE.

"Auditoría de red" muestra el estado de auditoría (activada o desactivada).

"Share ejecutándose" se muestra si se ha cargado SHARE.EXE. Consulte su documentación de DOS para más información sobre SHARE.

"Paquetes de servidor ocupado" muestra el número total de paquetes de servidor ocupado recibidos desde que se cargó SERVER.EXE.

"Aciertos del caché del servidor" muestra el porcentaje de aciertos del caché del servidor que se han producido desde que se cargó SERVER.EXE.

"Paquetes recibidos" muestra el número total de paquetes recibidos desde que se cargó SERVER.EXE.

"Paquetes defectuosos recibidos" muestra el número total de paquetes defectuosos recibidos desde que se cargó SERVER.EXE.

"Terminaciones de vigilancia" es el número total de veces que los programas de vigilancia han finalizado conexiones desde que se cargó SERVER.EXE.

"Conexiones" muestra el número de conexiones del cliente con el servidor configuradas, actuales y pico. "Configurado" es el número máximo de conexiones simultáneas que permitirá la configuración. "Actual" es el número de conexiones mientras se ve el cuadro de diálogo. "Pico" es el número más alto de conexiones simultáneas desde que se cargó SERVER.EXE.

"Tareas de clientes" muestra el número de tareas de clientes configuradas, actuales y pico del servidor. "Configurado" es el número máximo de tareas de clientes simultáneas que permitirá la configuración. "Actual" es el número de tareas de clientes mientras se ve el cuadro de diálogo. "Pico" es el número más alto de tareas de clientes simultáneas desde que se cargó SERVER.EXE.

"Archivos abiertos" muestra el número de archivos abiertos configurados, actuales y pico en el servidor. "Configurado" es el número máximo de archivos abiertos simultáneas que permitirá la configuración. "Actual" es el número de archivos abiertos mientras se ve el cuadro de diálogo. "Pico" es el número más alto de archivos abiertos simultáneamente desde que se cargó SERVER.EXE.

"Directorios de red" muestra el número de directorios configurados y actuales del servidor. "Configurado" es el número máximo de directorios que pueden compartirse usando la configuración actual. "Actual" es el número de directorios que comparte el servidor.

"Impresoras de red" muestra el número configurado y actual de impresoras de red del servidor. "Configurado" es el número máximo de impresoras que pueden compartirse usando la configuración actual. "Actual" es el número de impresoras que comparte el servidor.

"Tamaño del buffer de impresión" muestra el tamaño del buffer de impresión en kilobytes.

"Buffers de recepción" muestra el número de buffers de recepción.

"Tamaño del buffer de recepción" muestra el tamaño del buffer de recepción en kilobytes.

"Buffer de E/S" muestra el número de buffers de E/S.

"Tamaño del buffer de E/S" muestra el tamaño del buffer de E/S en kilobytes.


Sincronización de fecha y hora

Cómo...

Sincronizar los servidores del grupo de trabajo a la misma fecha y hora

Areas y botones de la pantalla

"Fecha" muestra el día, mes y año. Para cambiar el mes o el día, selecciónelo en la lista desplegable. Para cambiar el año, edite la casilla de texto.

"Hora" muestra la hora y minutos y AM o PM. Para cambiarla, edite las casillas de texto hora (1 a 12) o minuto (00 a 59).

"AM" indica que la hora es anterior al mediodía.

"PM" indica que la hora es posterior al mediodía.


Configuración de cuentas de usuarios de Personal NetWare

Areas y botones de la pantalla

"Nombre de registro de entrada de usuario" es el nombre de la cuenta. Para cambiarlo, escriba un nombre en el campo. Consulte Formato de nombres.

"Nombre completo de usuario" es el nombre de la persona responsable de la cuenta. Para cambiar el nombre completo, escríbalo en este campo. Este nombre puede contener espacios.

"Cuenta inhabilitada" evita que se usa la cuenta sin suprimirla.

"Administrador de grupo de trabajo" proporciona Privilegios de administrador de grupo de trabajo en la cuenta del usuario. Consulte también Administrar un grupo de trabajo

"Permitir cambiar la contraseña" permite al usuario cambiar la contraseña. Si no se selecciona, solamente pueden cambiar la contraseña los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo. Uselo, por ejemplo, para cuentas de huéspedes.

"Necesaria" requiere que el usuario especifique una contraseña.

"Longitud mínima" especifica el número mínimo de caracteres permitidos en una contraseña.

"Debe ser única" requiere una contraseña que no se haya usado anteriormente.

"Necesario" requiere que se cambie la contraseña dentro del número de días introducido en el campo "Días entre cambios".

"Días entre cambios." Cuando se ha seleccionado la casilla "Necesario", este campo especifica cuántos días es válida la contraseña. Para cambiar el número de días, seleccione "Necesario" y escriba el número de días en el campo. Si no se requieren los cambios periódicos, la entrada aparece en gris.

"Fecha de caducidad" muestra la fecha en la que caduca la contraseña si se requieren cambios periódicos. Si no se requieren, la entrada aparece en gris.


Información de conexión de grupo de trabajo

Areas y botones de la pantalla

"Nombre" muestra el nombre del grupo de trabajo.

"Entrada registrada como" muestra el nombre de usuario de cuenta usado para registrar la entrada en el grupo de trabajo.

"Cambiar" permite cambiar a otro grupo de trabajo existente.

"Establecer preferente" especifica el grupo de trabajo como preferente cuando se registra la entrada. Hace cambios en NET.CFG.

"Registro de auditoría" muestra el registro de auditoría del grupo de trabajo

"Registro de errores" muestra el registro de errores del grupo de trabajo.

"Rutas" muestra el cuadro de diálogo Configuración de rutas de grupo de trabajo.

"Sincronizar servidores" muestra el cuadro de diálogo Sincronización de fecha y hora.


Información del servidor de Personal NetWare

Cómo...

Dejar fuera de servicio un servidor de Personal NetWare

Eliminar una conexión de usuario

Mostrar archivos abiertos

Areas de la pantalla

Identificación

"Nombre del servidor" muestra el nombre del servidor seleccionado.

"Descripción" indica lo que hay en el servidor.

"Estado" proporciona la ubicación y estado del servidor: local (en el computador en el que está trabajando) o remoto, y abierto o cerrado.

"Grupo de trabajo" es el grupo de trabajo del servidor.

Usuarios conectados

La casilla de lista muestra cada usuario de grupo de trabajo conectado al servidor y puede presentar los archivos abiertos que se están usando.

"Desconectar usuario" elimina al usuario seleccionado de la lista de Usuarios conectados y cierra los archivos que éste tuviese abiertos. Con ello se puede producir una pérdida de datos y trabajo, por lo que debe usarse con precaución.

"Archivos abiertos..." muestra los nombres de los archivos abiertos bajo el usuario seleccionado. Si el usuario no tiene ningún archivo abierto, se muestra una nota de estado.

Botones

"Estadísticas..." muestra el cuadro de diálogo Estadísticas del servidor de Personal NetWare.

"Configurar..." muestra el cuadro de diálogo Configuración del servidor de PNW.

"Establecer grupo de trabajo" muestra el cuadro de diálogo Cambiar grupo de trabajo.

"Fuera de servicio..." cierra los archivos abiertos, desconecta usuarios del servidor y descarga de la memoria de la estación de trabajo el programa del servidor. Después de dejar fuera de servicio el servidor, no está disponible para el grupo de trabajo.


Glosario

Arbol

Asignación de directorio

Cola de impresión

Conexiones permanentes

Conexiones globales

Conexiones locales

Contexto actual

Directorio actual

Directorio de servicios de NetWare (NDS)

Directorio raíz

Elegir

Formato de nombres.

Formatos de impresora

Grupo de trabajo

Organización

Privilegios de administrador de grupo de trabajo

Registro de auditoría

Registro de errores

Unidad de búsqueda


Registro de auditoría

El grupo de trabajo puede mantener un registro de las actividades más importantes. Entre ellas se incluyen los servidores que quedan disponibles o fuera de servicio y los usuarios que registran su entrada y salida. El registro muestra la fecha y hora de cada actividad.

Sólo los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo pueden ver el registro o desactivar la auditoría.


Elegir

Los objetos se eligen mediante un doble clic con el ratón o selecciónelo y pulse <Intro>.

Elija un mandato de menú haciendo clic en el título del menú y, después, en el mandato, o pulsando <Alt> y la letra subrayada del título del menú y el mandato.


Contexto actual

Dentro de un árbol de directorio de servicios de NetWare 4.x el usuario tiene en todo momento un contexto actual (también denominado contexto de nombre por omisión). Para ver los objetos del árbol, cambie el contexto actual a la organización o unidad organizativa que contenga los objetos.

Antes de registrar la entrada, debe establecer un contexto inicial en el archivo NET.CFG o en Herramientas de NetWare (pulse F6, que debe activarse en Ajustes de NetWare, elija Conexiones de NetWare y escriba su contexto. Por ejemplo. UO=VENTAS.O=La_Compañía).

Su contexto actual se muestra en las ventana de Personal NetWare mediante [image]. Al elegir este icono, cambiará su contexto al nivel superior siguiente. Si elige los iconos [image]  [image] o [image], cambia su contexto a ellos.


Directorio actual

Para cada letra de unidad, DOS recuerda qué subdirectorio debe tratarse como actual. Es el directorio al que se refiere cualquier vía de acceso que no comience por '\'.

El directorio actual inicial es el mismo que el raíz, a no ser que se introduzca un espacio en Vía de acceso origen en el cuadro de diálogo Conectar (asignar) unidades de NetWare. La vía de acceso situada a la izquierda del espacio se convierte en raíz, siendo el resto de la vía el directorio actual.

El directorio actual se muestra en la ventana Unidades. Es la parte de la vía de acceso que se muestra después de un espacio.

Consulte también directorio raíz.


Asignación de directorio

Una asignación de directorio es un objeto de un árbol de Directorio de servicios de NetWare. Representa un volumen o directorio y puede conectarle una letra de unidad. Su ventaja es que la ubicación física del volumen puede cambiarse sin que los usuarios tengan que cambiar sus asignaciones de unidades permanentes, ya que el nombre de asignación de directorio no cambia.


Registro de errores

El grupo de trabajo mantiene un registro de todos los errores, mostrando su ubicación, fecha y hora, número y el texto del que van acompañados.

Sólo los usuarios con privilegios de administrador de grupo de trabajo pueden ver este registro.


Conexiones locales

Las ventanas de DOS pueden tener su propio conjunto local de conexiones o compartir un único conjunto de conexiones globales. Este aspecto se controla en el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare.

Con conexiones locales, cada ventana de DOS en modo mejorado (386) tiene su propia copia de las conexiones globales que existían cuando se inicializó. Los cambios que se realicen posteriormente dentro de la ventana, tales como cambiar el directorio actual en una unidad o la conexión de impresora, no afectan a las demás ventanas. De igual modo, los cambios realizados en el programa de Personal NetWare no afectan a las ventanas de DOS existentes.


Conexiones globales

Las ventanas de DOS pueden tener su propio conjunto de conexiones locales o compartir un único conjunto de conexiones globales. Se controla en el cuadro de diálogo Ajustes de NetWare.

Con conexiones globales, todas las aplicaciones de MS Windows y DOS tienen las mismas conexiones de unidad e impresora. Cualquier cambio que se realice en una, incluido el cambio del directorio actual de una unidad, afecta inmediatamente a las demás.


Formato de nombre
Formato de nombres

El nombre o la contraseña puede tener hasta 15 caracteres de longitud. Si desea seguir la misma convención de denominación que Setup, limite los nombres de usuarios a 10 caracteres. Use solamente letras, números, guiones y subrayados. No emplee caracteres de control ni espacios. Los caracteres en minúsculas se convierten en mayúsculas.


Directorio de servicios de NetWare (NDS)

Directorio de servicios de NetWare es el servicio de denominación global que proporciona NetWare 4.x. Permite a los administradores de red crear una organización jerárquica denominada árbol, en la que pueden representarse todos los servidores de NetWare, impresoras, discos, usuarios y demás objetos.

Consulte también Contexto actual, Asignación de directorio, Organización y unidad organizativa.


Organización y unidad organizativa

Un árbol NDS tiene una o más organizaciones  [image]  cerca de su directorio raíz con una jerarquía de unidades organizativas  [image]  debajo. Las unidades organizativas son contenedores que proporcionan una estructura lógica a la red. La configuración de su árbol refleja las decisiones tomadas por la persona que instaló NetWare 4.x.

Los objetos útiles, entre los que se incluyen los servidores, impresoras y cuentas de usuarios, se encuentran en una unidad organizativa que, a su vez, puede contener otras unidades organizativas.

Cuando usa la red, su contexto actual especifica la unidad organizativa que contiene el objeto al que se está refiriendo.


Conexiones permanentes

Todas las conexiones de unidades e impresoras son temporales cuando se crean, pero pueden hacerse permanentes.

Las conexiones temporales, (que se muestran como [image]) se pierden al salir de MS Windows.

Las conexiones permanentes (que se muestran como [image] o [image]) se recuerdan y restablecen al volver a iniciar MS Windows, pero sólo si se ha marcado la casilla Conexiones permanentes en el cuadro de diálogo de Ajustes de NetWare.


Cola de impresión

Toda la impresión en la red se realiza mediante colas. Suele haber una cola por impresora. Los clientes envían trabajos a la cola y la impresora los da salida en el otro extremo. Personal NetWare crea una cola de impresión para cada impresora compartida. Puede ver los trabajos de una cola eligiendo su icono en la ventana Impresoras.


Formatos de impresora

En las impresoras compartidas de Personal NetWare, los usuarios quizá deseen imprimir de vez en cuando en tipos de papel distintos o formularios ya impresos. Cuando se comparte la impresora, se especifican el formato inicial (por omisión) y los nombres de los demás. Si un trabajo de impresión requiere un formato que no sea el empleado en el trabajo anterior, aparece un mensaje en la pantalla del servidor pidiendo que se cargue el formato o papel correcto.


Directorio raíz

Cuando conecta una letra de unidad de DOS a un subdirectorio que se encuentre dentro de un volumen de NetWare, el subdirectorio seleccionado parece, a efectos de DOS. una unidad de disco completa. Su directorio ascendiente es invisible. Esto se conoce como directorio raíz falso.

El directorio raíz es el mismo que el directorio actual inicial, a no ser que introduzca un espacio en la Vía de acceso de origen en el cuadro de diálogo Conectar (asignar) unidades de NetWare. La vía de acceso que se encuentra a la izquierda del espacio se convierte en el raíz.

Consulte también directorio actual.


Unidad de búsqueda

Cuando introduce un mandato en el indicador de DOS, éste último busca su archivo .BAT, .EXE o .COM en el directorio de la unidad actual. Si no lo encuentra, DOS busca, por orden, los directorios de la variable de entorno PATH.

NetWare conserva una lista de directorios similar en la que buscar. Cuando registra la entrada en un servidor de NetWare, el guión de registro de entrada se configura o añade a la lista.

Aquellas unidades cuyo directorio actual se encuentra en la variable de entorno PATH de DOS reciben el nombre de Unidades de búsqueda. En la ventana Unidades, su icono incluye un par de gafas.


Grupo de trabajo

Los servidores y las cuentas de usuario de Personal NetWare se reunen en grupos de trabajo. Cada servidor puede estar en un único grupo de trabajo. Cada usuario debe haber registrado la entrada en un grupo cada vez, pero puede tener cuentas en varios grupos de trabajo.

No es esencial dividir la red en varios grupos de trabajo, pero esto puede simplificar la administración, sobre todo en relación a proporcionar los derechos de acceso correctos a cada usuario.


Privilegios de administrador de grupo de trabajo

Cualquier usuario con privilegios de administrador de grupo de trabajo puede realizar las operaciones siguientes:

- crear grupos de trabajo

- crear, modificar y suprimir cuentas de usuarios

- cambiar cualquier contraseña de usuario (sin necesidad de conocer la contraseña antigua)

- gestionar cualquier servidor cuyos derechos de administrador del grupo de trabajo estén establecidos en TODOS (ya que proporciona acceso completo a los discos duros.)

- sincronizar servidores del grupo de trabajo

- ver, guardar y suprimir registros de auditoría y errores de grupo de trabajo.